"acaso sou eu o guarda do meu irmão?"

Ontem, em Hamelin, um homem discutiu na rua com a sua ex-companheira, e começou a bater-lhe.

Uma mulher que ouviu os gritos veio à janela, e disse-lhe para parar ou então chamava a polícia.

"- Chama", disse ele.

Entretanto a mãe dela correu para a rua, para tentar impedir aquela violência, mas o homem ignorou-a e continuou a bater na vítima.

Depois atou-a com uma corda, prendeu a outra extremidade ao gancho de reboque do carro, e arrancou. Arrastou-a assim por mais de 250 metros, até que o corpo se soltou e foi de encontro ao passeio. Não morreu, mas ainda está em risco de vida.

A mulher que veio à janela disse que havia gente em muitas outras janelas a olhar para a cena, mas ninguém fez nada.

Também ontem, em Perugia (e repasso o texto da minha filha):

When I headed home this evening, my roommate and I noticed a man walking strangely next to another man here in the streets of Perugia, Italy. He walked on alone and when we turned the next corner, we saw this man get very close to a woman and hugging her, eventhough she made very clear that she didn't want this kind of contact at all. He was being extremly pushy and she tried to get rid of him, he wouldn't let go. We immediately interfered and luckily this man let go of the woman, blaming the situation to be HER FAULT. Only after threatening to call the police, he turned around and left.

This happened on an open square around 9pm, there were at least 5 other people at the same place, watching, not doing anything, just watching.

Uma vez, há alguns anos, vi uns rapazes a bater numa mulher e fui ter com eles, porque não podia ficar apenas a olhar. É verdade que a meio do caminho já estava a morrer de medo, e quase arrependida, mas fui na mesma. Era ao meio-dia, numa rua central. Só uma vietnamita (que eu conhecia da escola) veio à porta da sua loja perguntar se era preciso chamar a polícia.

Portanto: percebo que as pessoas tenham medo, sei bem o que isso é. Não percebo que o medo as impeça de ajudar uma mulher que está a ser atacada.

Retomo o post da Christina:

I wish we would live in a world, where these things didn't happen, where I didn't have to walk in the streets at night with extreme attention for my own and other womens safety. It is an utter injustice that we do have to watch out and that we are afraid simply because of our sex!

I ask you to please have an open heart for others. Help others, protect yourself and others, have an open eye and an open ear for somebody who is not fine. If you are not sure, ask them and be sure that he or she is fine. We need to stand up for each other and raise our voices to be heard and to stop those who try to diminish, take advantage of, hurt or harass another human.

Be aware, be an example, BE LOVE!